16.3.2020  CORONA-VIRUS

Wir werden weiterhin für unsere Kunden erreichbar sein!                                                                                                                          

Haben Sie ein Brillen-Problem? Dann dürfen Sie uns zu den üblichen Öffnungszeiten besuchen, wenn immer möglich mit vorheriger Terminabsprache.                                                                 

Ebenso wenn Sie Ihre Kontaktlinsen benötigen. In diesem Fall können Sie uns aber auch per Telefon oder Email kontaktieren, wir kümmern uns dann um den -natürlich kostenlosen- Versand.

 

Graf Optik - seit 1959 die Nr.1 in der Region!

 

- En raison de la pandémie de coronavirus, nous travaillons actuellement avec une présence réduite pour assurer l'approvisionnement en aides visuelles, conformément au mandat du Conseil fédéral. L’accent est mis sur les réparations ou le remplacement urgent: les examens de la vue et les adaptations de lentilles de contact doivent être reportés si possible à plus tard . Pour la protection de nos clients et du personnel, nous vous demandons de prendre rendez- vous avec nous à l'avance par téléphone. Nous vous remercions de votre compréhension!

- Im Zuge der Coronavirus-Pandemie arbeiten wir zur Zeit in einem reduzierten Betrieb, um gemäss bundesrätlichen Auftrag die Versorgung mit Sehhilfen sicherzustellen. Im Vordergrund stehen Reparaturen oder dringender Ersatz: Sehtests und Kontaktlinsenanpassungen sind nach Möglichkeit auf später zu verschieben. Zum Schutz unserer Kundinnen und Kunden sowie des Personals bitten wir Sie, Ihren Besuch vorab telefonisch anzumelden. Wir danken für Ihr Verständnis!

- A causa della pandemia di coronavirus, stiamo attualmente lavorando a una presenza ridotta per garantire la fornitura di ausili visivi, conformemente al mandato del Consiglio federale. L’accento è posto su riparazioni o sostituzioni urgenti: gli esami degli occhi e gli adattamenti delle lenti a contatto dovrebbero essere posticipati se possibile a più tardi. Per la protezione dei nostri clienti e del personale, ti chiediamo di prendere un appuntamento in anticipo con noi per telefono. Ti ringraziamo per la tua comprensione!

- In the wake of the coronavirus pandemic, we are currently working in a reduced mode to ensure the supply of visual aids in accordance with the Federal Council's mandate. The focus is on repairs or urgent replacement: vision tests and contact lens adjustments should be postponed if possible. To protect our customers and staff, we ask that you register your visit in advance by phone. Thank you for your understanding!